【演奏活動休止延長のお知らせ】中村紘子

　12月5日にサントリーホールでの公演を予定しておりましたピアニストの中村紘子は、大腸癌の病気療養のため11月末まで演奏活動を休止しておりますが、演奏活動中止期間を2016年3月末まで延長することになりましたので、ここにご報告いたします。
　公演を楽しみにしていただいたお客様にはご迷惑とご心配をおかけ致しますこと、心よりお詫び申し上げますとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　今後も中村紘子は引き続きコンサート活動復帰を目指し、体調回復に努めて参りますので、皆様のご理解とご支援、ご協力を重ねてお願い申し上げます。

≪中止させていただく公演は下記のとおりです。≫
■12月5日 東京都 サントリーホール(リサイタル) [問]ジャパン・アーツぴあ03-5774-3040
　（営業時間 10:00-18:00 土日祝も営業）
■1月30日 東京都 府中の森芸術劇場 ウィーンホール(リサイタル) [問]チケットふちゅう042-333-9999

◇すでに中止をご報告させていただいた公演は下記のとおりです。
11月14日 福島県　福島市音楽堂(トーク＆コンサート) 【問】同左：024-531-6221
11月18日 山形県　庄内町文化創造館(リサイタル) 　【問】同左：0234-45-1433
11月21日 長野県　八ヶ岳高原音楽堂(リサイタル) 　【問】八ヶ岳高原ロッジ 0267-98-2131　

≪代役による公演を行うものは下記のとおりです≫
■12月14日 千葉県 市川市文化会館(協奏曲／東京フィル) 代役：横山幸雄
　 [問]市川市文化振興財団 047-379-5111
■1月6日 神奈川県 横浜みなとみらいホール(協奏曲／東京交響楽団) 代役：上原彩子
　 [問]神奈川芸術協会 045-453-5080
■1月9日 東京都　サントリーホール(協奏曲／東京交響楽団) 代役：神尾真由子(ヴァイオリン)、ミロスラフ・クルティシェフ(ピアノ)
　 [問]TOKYO SYMPHONYチケットセンター044-520-1511
■1月11日 埼玉県 所沢ミューズ(協奏曲／東京交響楽団) 代役：神尾真由子(ヴァイオリン)、ミロスラフ・クルティシェフ(ピアノ)
　 [問]ミューズチケットカウンター 04-2998-7777
■1月16日 福井県 ハーモニーホールふくい(協奏曲／プラハ交響楽団) 代役：チョ・ソンジン
　 [問]福井県文化振興事業団 0776-38-8288
■2月23日 宮城県 東京エレクトロンホール宮城(協奏曲／仙台フィル) 代役：小曽根真
　 [問]仙台フィルハーモニー管弦楽団022-225-3934

　12月5日サントリーホール公演につきましては、下記のとおり払い戻し致しますので、お手数をおかけ致しますが、お手続きいただきますよう謹んでお願い申し上げます。
　その他公演につきましては、上記お問合せ先へのご確認をお願いいたします。

以下の通り、12月5日公演の入場券の払い戻しさせていただきます。
《払戻期間》11月11日(水) ～ 12月15日(火)

《払戻方法》
① [ジャパン･アーツぴあ] および [チケットぴあ] （電話･WEB･店頭とも）でお求めの方
(1)店頭で発券された方 (セブン-イレブン，サークルK・サンクス，チケットぴあ店舗)
＊現金にて返金させていただきます。
＊店舗にて発券されたチケットは、券面左下側にお買い求めいただいた店舗名が記載されています。
＊セブン-イレブンでは、発券した翌朝10:00以降、24時間払戻が可能です。
　(発券当日にはお手続きできません)
＊サークルK・サンクスでの払戻し（チケットぴあサービス時間）は7：00～23：30です。
＊チケットぴあ店舗の営業時間は店舗により異なります。　http://t.pia.co.jp/shoplist/ にてご確認下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合は、ジャパン・アーツぴあコールセンターへお送り下さい。
　詳しくは下記(2)をご覧下さい。

(2)チケットを配送引取りされた方
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、12月15日(火)までに(必着)ご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ 連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
【チケットの送り先】 〒150-0011東京都渋谷区東1-2-20渋谷ファーストタワー
ジャパン・アーツぴあコールセンター ｢中村紘子 ピアノ・リサイタル公演係｣

(3)チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方
Myページの購入履歴から、11月11日(水) ～ 12月15日(火)に払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。

② [上記以外のプレイガイド] でお求めの方
サントリーホールチケットセンター、イープラス、ローソンチケット、東京文化会館チケットサービスでご購入いただいた方につきましては、お求めいただきましたプレイガイドにて承ります。
◎詳細は、各プレイガイドのホームページ等でご確認をお願いいたします。

③ [団体等] を通されてお求めの方
団体等を通して承ります。お求めいただきました団体等よりご案内を差し上げます。

お手数をおかけ致しますことを、重ねてお詫び申し上げます。

(株)ジャパン・アーツ