マルセロ･ゴメスからメッセージ ～オールスター･ガラによせて

マルセロ･ゴメス（アメリカン･バレエ･シアター　プリンシパル）
今回、大好きなニーナ（・アナニアシヴィリ）と久しぶりに踊れることに、とてもわくわくしています。同時に、心から名誉に感じています。ニーナは世界を舞台に活躍してきた偉大なバレリーナ。ABTで私が駆け出しのプリンシパルだった頃から多くのことを私にもたらしてきてくれました。彼女はパートナーを気遣い、惜しみなく経験の全てを与えてくれます。ニーナと私は、本当にかけがえのない特別な繋がりを築いてくることが出来たと感じます。ニーナのプロフェッショナル精神、そして芸術性は、すべてのダンサーのお手本です。
また同時に、私たちにとって未来に目を向けることはとても大切です。カッサンドラ・トレナリーは、間違いなくABTの最も将来有望なバレリーナの一人。彼女の踊りには、豊かな感情、存在感、テクニック、勢いが見事に融合し備わっています。その踊りは、彼女を常に目を惹く存在としているだけでなく、次代のバレリーナ達に非常に高い基準を打ち立てています。実は私は、ニーナとカッサンドラには似ているところがあると感じています。それは、2人とも舞台ではまったく恐れを知らないということです。
日本の皆さんの前で、この素晴らしい2人のダンサーと踊れることが心の底から楽しみでなりません。最愛のニーナとのパートナーシップを舞台で再現することが出来る、そして、カッサンドラという素晴らしい若いダンサーをご紹介することが出来るのですから！
＜「眠りの森の美女」カッサンドラ・トレナリー＞

Here are Marcelo’s words on Nina and Cassandra:
“I am thrilled and honored to dance again with my dear Nina after so many years apart. She has been such a significant ballerina on the World Stage, and in fact was a great influence on me in my earliest days as a young principal dancer with ABT. She is so caring and giving to her partner, and I feel we have that rare connection that happens perhaps once in a lifetime. Her supreme professionalism and artistry should be an example to every dancer, both men and women.
It is very important to look towards the future, and Cassandra Trenary is without doubt one of the most promising young ballerinas at ABT.
Her dancing contains a rare combination of emotional connection and presence, technical acuity and an astounding attack. Cassandra’s dancing not only sets her apart from her peers, but truly sets the bar very high for the next generation of ballerinas. There is actually a similarity between Nina and Cassandra: both are completely fearless on stage.
I’m incredibly excited to be performing with these extraordinary artists for the Japanese audience, both to relive my partnership with beloved Nina, and to introduce our audience to the next generation
with Cassandra.”

Photo:ゴメス(C)GION / トレナリー(C)Gene Schiavone

————————————————
オールスター・バレエ・ガラ
≪プログラムA≫
2016年07月23日(土) 14時開演 東京文化会館
2016年07月26日(火) 18時30分開演 東京文化会館
≪プログラムB≫
2016年07月24日(日) 14時開演 東京文化会館
2016年07月27日(水) 18時30分開演 東京文化会館

⇒ 公演詳細はこちらから