2020/7/16
ニュース
【ウィーン少年合唱団】芸術監督G.ヴィルト氏よりメッセージ＆寄付の募集
ウィーン少年合唱団団長・芸術監督であるゲラルト・ヴィルト氏より、メッセージが届きました。
ここにご紹介いたします。
=================================
親愛なる友人、聴衆、ファンの皆さま
この秋、再び日本各地を訪れることを、私達は大変楽しみにしてまいりました。
しかし、世界中で感染者数が再び増加しているCovid-19の影響で依然として様々な制限がある中、コンサートに来場される日本のお客様と、合唱団の子どもたち、その他ツアーに関わる全ての皆様の健康と安全を考えた結果、2020年の日本公演を中止するという判断を致しました。
大変厳しく辛い決断ではございますが、何より優先すべきは命であり、この決断が最善であることを確信しております。
ウィーン少年合唱団は、522年間の歴史があります。
私たちは合唱団がこれからも存続できるよう、できうる限りの努力をし続けます。
現在この状況を改善するために、私たちは政府の援助を申請し、企業スポンサーを探し、また大規模なファンドレイジング・キャンペーンを立ち上げました。ありがたいことに、多くの人々がすでに参加してくれています。
日本の皆様にも、お力添えをいただけますと幸いです。
2021年春に日本へまた戻ってこられることを楽しみにしております。
これからも変わらぬ友情とご支援をどうかよろしくお願い申し上げます。
ウィーン少年合唱団団長・芸術監督
ゲラルト・ヴィルト
=================================
日本からもウィーン少年合唱団オフィシャルホームページより寄付をすることができます。
ウィーン少年合唱団寄付ページ (英語)
⇒https://philanthropy.wsk.at/en/donation_form_new
ご賛同いただけます場合は、下記の手順で寄付することが可能ですのでご案内いたします。
①ウィーン少年合唱団への何を支援したいかを選びます。
●総合的な支援 General support
●奨学支援 Scholarship Fund
●建造物への支援 Building Fund
●特別なプロジェクトへの支援 Special Projects Fund
②どのくらいの頻度で寄付するかを選びます。
●1回 once
●毎月 monthly ※
※毎月の寄付は、開始時に1回、
③寄付金額を選びます。
●５ユーロ € 5
●10ユーロ € 10
●50ユーロ € 50
●100ユーロ € 100
●任意の金額(ユーロで入力ください) Other sum
④個人情報を入力します。
(１)個人か法人かを選びます。
●個人 Private individual
●法人 Company or Business
(２)個人・法人情報を入力します。
名 First Name
姓 Last Name
メールアドレス E-mail address
郵便番号 ZIP / Post code
（法人の場合）会社名 Company name
*オーストリア在住の方のみチェックをいれ入力をしてください。
寄付はオーストリアでは税控除の対象となります。
Your donation is tax-deductible in Austria. I wish to write off my donation.
（個人の場合）
寄付はオーストリアでは税控除の対象となります。寄付を課税控除対象にしたい場合は、
Your donation is tax-deductible in Austria. If you want to make your gift tax-deductible, please tick this box and follow the instructions.
税控除の対象となるには、姓名、生年月日を入力してください。
（法人の場合）
オーストリア税控除の対象となるには、住所を入力してください。 寄付の証拠がオーストリアの財政当局に提出されます。
To be eligible for a tax-deduction, please enter your address. You will receive proof of your donation to present to the Austrian fiscal authorities.
⑤寄付についてウェブサイトに掲載するかを、下記４つのいずれかから選びます。
Show my donation on the website
●ウェブサイトに寄付を掲載しない Do not Show my donation on the website
●自分の名前のみをウェブサイトに掲載する Show only my name donation on the website
●寄付の金額のみをウェブサイトに掲載する Show only my donation amount on the website
●自分の名前と寄付金額をウェブサイトに掲載する Show my name and my donation amount on the website
⑥最後に「データ保護法に同意します。」にチェックを入れます。
Data protection
□データ保護法に同意します。I accept the Data Protection Act.
⑦Go to Summary ボタンをクリック（タップ）します。
⑧カード情報を入力後、お支払いが完了します。
以上の手順で寄付をすることが可能です。
皆様からの温かいご支援、ご協力、応援をいただきますようどうぞよろしくお願いいたします。
ウィーン少年合唱団寄付ページ (英語)
⇒https://philanthropy.wsk.at/en/donation_form_new
ウィーン少年合唱団オフィシャルホームページはこちらから(英語)
⇒ https://www.wsk.at/en
