ラファウ･ブレハッチから日本のファンの皆様にメッセージが届きました。

ラファウ･ブレハッチから日本のファンの皆様にメッセージが届きました。東京でのリサイタルをキャンセルせざるを得なかったことが、どんなに無念だったか・・・
この気持ちを言葉で上手く説明することさえ、難しく感じています。
体調は徐々に戻りつつあり、皆さんが回復を願ってくださっていることに、心から感謝申し上げます。

そして(今回のキャンセルによって)、皆さんを残念な気持ちにさせてしまったこと・・・
私はよく理解しています。
なぜなら「大好きな東京のお客さまのために演奏する」という心からの願いを叶えることができず、
私自身がとても残念に思っているからです。

皆さんが、私の音楽を聴きたい、と思っていてくださること・・・
私はとても光栄なことと感じています。
東京でのコンサートを、出来るだけ早く行えるように、今スケジュールを調整しています。
できれば、2018年の春に。
できるだけ早く皆さんにお会いできますように。

ラファウ･ブレハッチ

＜ラファウ･ブレハッチの来日公演は決定次第ホームページ等でご案内させていただきます。＞

I cannot express well enough how sorry I feel about cancelling my Tokyo recital.
I was on my way to full recovery and I thank you very much for wishing me well.
I understand, however, the feeling of disappointment you must have had.
I want you to know how regrettable it was for me to be prevented from fulfilling my heartfelt desire to play for my beloved Tokyo audience.
To all of you let me say how privileged I am to know of great interest you place in my music.

I hope very much to have my next concert in Tokyo in the nearest future.
I am working on this now, and I do hope that I could to come to Japan in the spring 2018.

Rafal Blechacz

◆ラファウ･ブレハッチのプロフィールは下記をご参照ください。
⇒ https://www.japanarts.co.jp/artist/RafalBLECHACZ